Before Obama was elected, I used to whisper a lot. I didn't want people to hear my American English and not like me because of it. But after Obama was elected, I started speaking English in a normal voice again. Somehow, I went from being ashamed to being proud overnight. It was a strange transformation.